R.M.N. PRODUCTION

大変興味深い内容の著書が発売される様です。
四街道NATUREの名付け親でもあるエガイツさんが、
RAW LIFE主峰の浜田さんとの共著を発表！！！
今すぐ読みたい。。。


書名／ヤーディ
作者／ヴィクター・ヘッドリー
訳者／荏開津 広
装丁／前田晃伸
編集／世界の青春（荏開津 広・浜田 淳）
出版社／トランスワールドジャパン株式会社
TEL／ 03-5778-8599　URL: www.twj.to
価格／￥1,500（税別）
発売／2月中旬以降
ロンドン麻薬カルテルを舞台に描かれる、
ジャマイカン・ギャングスターの青春群像劇

ジャマイカ〜ロンドン麻薬カルテルの驚異の実態。
著者がメディアへの顔出しを拒むほど
徹底してリアルな筆致で描ききった
その地下社会にうごめくジャマイカ移民たち。
’90sダンスホール・レゲエをＢＧＭに、
彼らの知られざる日常と血にまみれた非日常を
小気味よいテンポで描きだす！

　イギリスに不正入国をしたジャマイカ人ギャングスターの主人公Ｄ.が、大規模な麻薬取引の末端的立場からボスになりあがるまでを描いた３部作の、記念すべき最初の作品の翻訳がついに完成しました。
　本書は、ギャングスタ・ノベルとしてのそのスピーディなストーリー展開はもちろんとして、そのほかにもさまざまな視点で楽しめる内容になっています。
　かぎりなく事実に近いジャマイカ〜マイアミ〜ロンドンの麻薬カルテルの構造をはじめ──それは、オリジナル版発売後の取材の際、著者のヴィク ター・ヘッドレーは顔を隠さなければならないほどだった──、ジャマイカのアンダーグラウンド社会の姿、そして在英ジャマイカ移民たちの知られざる日常の 営みが克明ともいえる筆致で描きだされており、その徹底したディティールへのこだわりは過去に類を見ないという意味においても、本作はジャマイカ人の生活 の記録としても貴重な証言といえるでしょう。
　また、全編にレゲエミュージックを配した構成は、どれだけ、ジャマイカ人にとってのレゲエが日常的なものであるかをあらためて再認識させられもします。
　レゲエが好きでも、犯罪小説、ハードボイルド小説が好きでもどちらでも楽しめる、スピード感あふれる最高のエンターテインメント。社会の底辺で育った子どもたちの生き方を考えさせられもする第３世界の青春小説でもあります。
　翻訳は、ＤＪや音楽ライター、また、最近では大学での講師も務める荏開津広が担当しました。